Translation Transfer, Startup di Jember yang Beromzet Ratusan Juta Per Bulan

Translation Transfer merupakan startup yang dirintis oleh Zakkyl Fikri Pratama, warga Kecamatan Sumbersari, Jember. Meski baru berdiri sejak tahun 2018 lalu, startup yang bergerak di bidang jasa layanan bahasa itu telah terbilang sukses.

Sampai saat ini, startup yang berkantor di Perumahan Puri Bunga Nirwana, Kecamatan Sumbersari, Jember itu telah memiliki tiga cabang, yakni di Batam, Banyuwangi, dan Malang. Bahkan saat ini sedang proses mengembangkan sayap ke Jakarta.

Zakkyl Fikri Pratama mengatakan, pendirian Translation Transfer dilatarbelakangi persoalan yang ada di Indonesia. Banyak perusahaan yang ingin melakukan ekspansi ke pasar global terkendala dengan komunikasi bisnis internasional.

Atas persoalan itu, kemudian menyediakan paket lengkap juru bahasa (interpreting) untuk menemani proses pitching business, mencari buyer, konferensi terbatas, atau seminar khusus hingga suatu perusahaan dapat saling berkolaborasi.

Persoalan kedua, yakni terkait kebutuhan penerjemahan dokumen legal. Dalam sebuah bisnis global sudah pasti memerlukan dokumen kontrak pun perjanjian. Perjanjian yang biasanya ada ribuan lembar itu, harus diterjemahkan ke dalam dua bahasa, yakni daerah asal perusahaan dan bahasa yang akan menjadi cabang perusahaan itu.

Proses penerjemahan dokumen legal tersebut, tidak bisa dilakukan oleh semua penerjemah. Hanya penerjemah yang tersumpah yang memiliki kewenangan.

“Penerjemah tersumpah ada penerjemah yang sudah tersertifikasi Kemenkumham yang ditandai dengan sertifikat,” katanya, Sabtu, 29 Juni 2024.

Persoalan lain, yakni terkait jasa penerjemahan website dan aplikasi. Sejauh ini sejumlah perusahaan kesulitan menjangkau audiens.

Hal lain berkaitan kebutuhan dalam industri pariwisata. Dalam bidang pariwisata banyak brosur, panduan wisata, dan situs web perlu diterjemahkan untuk menarik turis internasional.

Bahkan dalam bidang pendidikan, jasa penerjemah sudah menjadi kebutuhan. Mulai dari penerjemahan buku teks, modul pembelajaran, dan video pendidikan.

Termasuk jasa penerjemah administrasi mahasiswa yang ingin melanjutkan studi ke luar negeri. Kondisi tersebut dipastikan membutuhkan jasa penerjemahan tersumpah untuk keperluan seperti menerjemahkan KTP, KK, transkrip, nilai, ijazah, dan akta kelahiran.

“Jasa penerjemah dalam bidang pendidikan juga dibutuhkan untuk kepentingan publikasi di jurnal internasional misalnya jurnal terindeks scopus atau untuk berkolaborasi dengan rekan di luar negeri,” tambahnya.

Sejauh ini, Translation Transfer sudah bekerja sama dengan berbagai perguruan tinggi di Indonesia. Di antaranya, Universitas Jember, Politeknik Negeri Jember, Universitas Muhammadiyah Jember, Universitas Muhammadiyah Malang, Universitas Ma Chung, Politeknik Negeri Malang, Universitas Malang, UIN Malang, Universitas Negeri Surabaya, Universitas Sebelas Maret Surakarta, dan Universitas Tidar.

Selain itu, kebutuhan penerjemah dalam bidang perfilman dan game juga menjadi kebutuhan. Bahasa film maupun game perlu dilokalkan.

Sejauh ini, Translation Transfer mampu menerjemahkan sebanyak 1.000.000 kata per bulan atau setara 6.000 halaman. Dengan kemampuan tersebut, Translation Transfer bisa memperoleh omzet sebesar kurang lebih Rp 200 juta per bulan.

Translation Transfer sampai saat ini juga telah mempekerjakan 200 lebih penerjemah tersertifikasi yang tersebar di seluruh Indonesia. Para penerjemah tersebut tidak perlu datang ke kantor, tetapi bisa bekerja dari rumah masing-masing.

Dari 200 lebih penerjemah tersebut, memiliki keahlian berbagai bahasa di dunia. Seperti Inggris, Cina, Jepang, Korea, Arab, Malaysia, Thailand, Turki, Belanda, Rusia, dan berbagai bahasa asing lainnya.

“Semua penerjemah yang bergabung dengan kami sudah tersertifikasi minimal Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI). Kami mempekerjakan penerjemah sesuai kebutuhan dan keahlian,” pungkasnya.