Mendebarkan! Doa dan Puisi untuk Palestina dari Ulama Pesantren

Pengantar Redaksi

Perang di Jalur Gaza, Palestina, terus berkobar. Perseteruan antara kelompok Hamas dan tentara Israel belum berhenti, bahkan belum ada tanda-tanda adanya gencatan senjata.

Organisasi Kesehatan Dunia (World Health Organization/WHO) pada Senin (13 November 2023) memperingatkan jumlah korban jiwa di Jalur Gaza yang saat ini digempur Israel dapat terus bertambah.

Kementerian Kesehatan Palestina mencatat ada lebih dari 11.078 warga Palestina di Gaza telah tewas sejak 7 Oktober — termasuk 4.506 anak-anak dan 3.027 wanita.

Bahkan, gempuran Israel berdampak pada layanan medis di rumah sakit terbesar di Jalur Gaza, RS Al-Shifa, hingga tiga bayi prematur tewas di dalam inkubator. Tragedi dipicu kekurangan akses ke listrik dan bahan bakar yang dibutuhkan untuk inkubator tetap menyala.

Direktur Jenderal WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus, mengatakan sudah tiga hari RS Al-Shifa berhenti beroperasi gara-gara tidak ada akses ke listrik dan air.

Selain itu, korban jiwa di antara para pasien dan staf medis ikut bertambah, seiring dengan gempuran Israel di sekitar RS Al-Shifa yang berlangsung tanpa henti.

UNRWA melaporkan, tiga perawat telah tewas di RS Al-Shifa sejak Jumat (10 November 2023) imbas bentrokan Hamas dan Israel di area kompleks rumah sakit. Sementara itu, 12 pasien — termasuk 2 bayi prematur, juga telah tewas sejak pemadaman listrik terjadi.

Kondisi di Jalur Gaza dan penderitaan rakyat Palestina mengundang keprihatinan setiap manusia. Ada yang turun jalan untuk menunjukkan aksi kemanusiaan, seperti di Surabaya, Minggu lalu.

Para penyair bersuara dengan puisinya. Para kiai dan ulama pesantren pun menyatakan keprihatinannya dengan berdoa. Berikut KH Husein Muhammad, menyampaikan keprihatinanya, baik dalam Doa untuk Palestina, maupun Puisi untuk Palestina.

Doa untuk Palestina

اللهم احفظ أرواح المجاهدين في فلسطين،

وردهم إلى أهلهم مردًا كريمًا آمنًا.

اللهم انصر اخواننا والمستضعفين

فى فلسطين وفى بلاد الشام

وفى كل مكان

اللهم إني نستودعك بيت المقدس

وأهل القُدس وكُل فلسطين،

اللهُم كُن لهم عونًا ونصيرًا

يا رب العالمين.

Wahai Tuhan Yang Maha Kasih

Lindungi ruh-ruh para pejuang di Palestina. Pulangkan mereka kepada keluarga mereka dalam keadaan selamat, terhormat dan damai.

Ya Allah

Anugerahi pertolongan-Mu

untuk saudara-saudara kami

Dan mereka yang lemah dan tak berdaya

Di Palestina, di Siria dan di mana saja

Ya Allah, Yang Maha Besar

Kami mohon jagalah Baitul Maqdis

dan seluruh penduduk di sana.

Ya Allah, Tuhan Yang Maha Kasih, Maha Sayang

Lindungilah dan selamatkanlah mereka.

Wahai Tuhan Pengatur semesta. Kabulkanlah

Lirik nyanyian

Wahai semesta, tanah kami telah dihancurkanTanah kami telah direnggut kebebasannya

Langit kami sedang bermimpi,

bertanya kepada hari

Dimana matahari yang indah

dan ke mana kepakan sayap burung merpati?

Wahai semesta, tanah kami telah dihancurkanTanah kami telah direnggut kebebasannya

Tanahku Kecil, seperti aku yang mungil

Berikan kedamaian, berikan kami masa kecil kami

Berikan kami masa kecilBerikan kami masa kecil

Berikan kami masa kecilBerikan, berikan, berikan kedamaian

Aku adalah seorang bocah

Yang ingin menyampaikan sesuatu

Tolong dengarkan aku

Aku adalah seorang bocah

Yang ingin bermain

Kenapa tidak kau biarkan aku

(05.11.23-HM)

Puisi Palestina

Palestina al-Quds

O. Tanah para utusan Tuhan

Kini terluka penuh darah

Terkoyak-koyak, hancur lebur

Oleh hantaman brutal buldozer dan rudal-rudal kaum zionis yang tak beradab

Suara-suara rintihan dan jeritan duka nestapa

Terdengar di bumi para Nabi ini

Air mata anak-anak tak berdosa

menetes dan mengalir membasahi tanah Gaza

Darah-darah mereka berceceran

Melumuri tanah suci itu

Lihatlah.

Mereka terlunta-lunta dalam luka tak terperi

Mereka kehilangan ayah-ibu dan para kekasih

Mereka kehausan dan kelaparan

Mereka berlari-lari mencari tempat berteduh dari sengatan matahari dan bara api

Tetapi di manakah?.

Rumah dan tempat istirah mereka hancur lebur dan luluh lantak tanpa sisa

Lihatlah

Puing-puing reruntuhan apartemen tempat tinggal, rumah sakit dan gubug-gubug, berserakan di seluruh negeri para syuhada itu

Palestina, al Quds

O. Negeri para utusan Tuhan

Berapa lama sudah

Kebiadaban kaum zionis yang penuh dendam, serakah dan tanpa nurani manusia

merajalela di bumi suci itu

Merenggut nyawa-nyawa tak berdosa

Dan menghancurkan kemanusiaan

Palestina, Quds

bumi para kekasih Tuhan

Kami merasakan luka, duka dan nestapamu

Kami dan dunia beradab akan selalu bersamamu

dan berdoa untukmu,

dalam cinta yang mendalam dan luruh

Duhai Tuhan Yang Maha Kasih

Lindungi ruh-ruh para pejuang di Palestina. Kuatkan hati, jiwa dan raga mereka

Dan pulangkan kepada keluarga mereka

Dalam damai, tanpa luka

Ya Allah

Bebaskan bumi para Nabi itu

Dari kebiadaban, kebrutalan dan kebengisan

Tangan-tangan Zionis yang tak punya hati manusia

Selamatkan anak-anak, kaum perempuan, mereka yang terluka dan terkoyak

Wahai Tuhan Yang Maha Kasih

Anugerahi Kasih-Mu

untuk saudara-saudara kami

Dan siapapun yang terluka dan tak berdaya

Di bumi Palestina, tercinta itu

Sudahi penderitaan mereka

Oh Palestina

Teruslah berjuang

Yakinlah, satu hari, nanti

Kalian akan kembali dalam damai

Di bawah langit biru yang indah.

Kami bersama kalian

(Husein Muhammad-12.11.23)

*) KH Husein Muhammad, membacakan pusi pada malam, 12 November 2023, dalam acara Doa untuk Palestina dan Pernyataan Sikap, KUPI, saat diminta membaca Puisi.