Lirik, Arti dan 7 Fakta Lathi, Lagu EDM Jawa Yang Bikin Bangga
Lagu Lathi tiba-tiba menjadi perbincangan hangat di jagat maya. Bahkan di laman Twitter, topic Lathi viral di urutan pertama. Lathi sendiri merupakan singgel dari Weird Genius berkolaborasi bersama Sara Fajira.
Weird Gednius merupakan kelompok musik elektronik yang beranggotakan YouTuber Eka Gustiwana, Gerard Liu dan Reza Arap.
Sama dengan beberapa lagu mereka sebelumnya, Lathi kali ini juga menggabungkan elemen tradisional ke dalam alunan musik EDM mereka.
Lantas apa sebenarnya arti dari Lathi? dalam bahasa jawa, Lathi berarti adalah lidah. Lathi erat hubungannya dengan peribahasa "Ajining diri ono ing lathi, ajining rogo soko busono. Artinya, harga diri seseorang dari lidahnya (omongannya), dan harga diri badan dari pakaian."
Berikut beberapa fakta dan lirik lagu Lathi:
1. Kental Budaya Jawa
Alunan nada lagu Lathi kali ini sangat kental dengan nuansa Jawa yang dinyanyikan ala Sinden oleh Sara Fajira.
2. EDM Unik Instrumen Jawa
Alunan EDM sangat mendominasi dengan menyeimbangkan musik modern dan alunan gamelan tradisional jawa.
3. Diproduksi Hanya 1 Bulan
Dalam keterangan resminya di video YouTube, Weird Genius dan Sara mengatakan bahkan karya fenomenal yang kini trending ini ternyata hanya diproduksi 1 bulan
4. Kisah Lagu Tentang Kebohongan Cinta
Lirik Lagu Lathi berkisah tentang hubungan ninta yang penuh dengan kebohongan dan ego. Mengatakan cinta tapi menyakitkan.
5. Ada Pribahasa Jawa di Dalam Liriknya
Dalam liriknya, Lathi juga memasukkan kalimat 'Kowe ra iso mlayu saka kesalahan Ajining diri ana ing lathi' yang diambilkan dari peribahasa Jawa "Ajining diri dumunung aneng lathi, ajining raga ana ing busana".
6. Ditonton Hampir 20 Juta Kali
Di kanal YouTube Weird Genius, lagu yang diluncurkan pada 26 Maret 2020 ini, hingga Rabu, 20 Mei 2020 telah ditonton lebih dari 19 juta kali dan disukai 1,3 juta orang.
7. Lirik Lengkap dan Terjemah Lagu Lathi
Lathi
I was born a fool
Saya dilahirkan sebagai orang bodoh
Broken all the rules
Patah semua aturan
Seeing all null
Melihat semua nol
Denying all of the truth
Menyangkal semua kebenaran
Everything has changed
Semuanya telah berubah
It all happened for a reason
Itu semua terjadi karena suatu alasan
Down from the first stage
Turun dari tahap pertama
It isn't something we fought for
Itu bukan sesuatu yang kami perjuangkan
Never wanted this kind of pain
Tidak pernah menginginkan rasa sakit seperti ini
Turned myself so cold and heartless
Mengubah diriku begitu dingin dan tidak berperasaan
But one thing you should know
Tapi satu hal yang harus Anda ketahui
'Kowe ra iso mlayu saka kesalahan Ajining diri ana ing lathi'
'Kamu tidak bisa lari dari kesalahan Harga diri seseorang dari cara berbicara'
Pushing through the countless pain
Mendorong rasa sakit yang tak terhitung jumlahnya
And all I know that this love's a bless and curse
Dan yang saya tahu bahwa cinta ini adalah berkah dan kutukan
Everything has changed
Semuanya telah berubah
It all happened for a reason
Itu semua terjadi karena suatu alasan
Down from the first stage
Turun dari tahap pertama
It isn't something we fought for
Itu bukan sesuatu yang kami perjuangkan
Never wanted this kind of pain
Tidak pernah menginginkan rasa sakit seperti ini
Turned myself so cold and heartless
Mengubah diriku begitu dingin dan tidak berperasaan
But one thing you should know
Tapi satu hal yang harus Anda ketahui
'Kowe ra iso mlayu saka kesalahan Ajining diri ana ing lathi'
'Kamu tidak bisa lari dari kesalahan Harga diri seseorang dari cara berbicara'
Advertisement
